1
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Jonny Quête,
apporté à vous par...
2
00:02:17,179 --> 00:02:19,890
Maintenant, je vais réessayer.
3
00:02:23,185 --> 00:02:26,438
Je suis si proche de
le succès, ça doit marcher.
4
00:02:27,939 --> 00:02:31,526
Ensuite,
pour augmenter mes unités de puissance.
5
00:02:32,152 --> 00:02:35,489
En savoir plus sur la force A.
En savoir plus sur la force B.
6
00:02:41,870 --> 00:02:44,414
L'énergie moléculaire s'est formée.
7
00:02:44,790 --> 00:02:48,794
Cela a commencé,
et il peut être exploité.
8
00:03:26,790 --> 00:03:28,417
Qu'ai-je créé ?
9
00:03:28,583 --> 00:03:30,544
Je dois appeler à l'aide.
10
00:03:45,225 --> 00:03:46,226
Docteur Quête.
11
00:03:47,602 --> 00:03:48,687
Quête de docteur !
12
00:03:49,646 --> 00:03:51,815
Oh, désolé, Race. Qu'est-ce que c'est?
13
00:03:52,149 --> 00:03:54,484
C'est une radio amateur frénétique
message de Cave Island.
14
00:03:54,818 --> 00:03:56,319
Eh bien,
ce serait Isaiah Norman.
15
00:03:56,486 --> 00:03:57,696
Je me demande ce qu'il veut.
16
00:03:57,863 --> 00:03:59,781
Est-ce lui qui est
j'ai expérimenté
17
00:03:59,948 --> 00:04:01,491
avec l'énergie moléculaire ?
18
00:04:01,950 --> 00:04:04,161
Oui, course. J'espère qu'il va bien.
19
00:04:04,953 --> 00:04:06,246
Dr Quest ici.
20
00:04:06,413 --> 00:04:08,498
Benton, voici Isaiah Norman.
21
00:04:09,166 --> 00:04:12,669
- J'ai désespérément besoin de votre aide.
- Oui, Isaiah, qu'est-ce qu'il y a ?
22
00:04:12,836 --> 00:04:16,256
Vous connaissez mes expériences dans
essayer d'exploiter l'énergie
23
00:04:16,423 --> 00:04:18,216
et ma théorie pour le contrôler.
24
00:04:18,383 --> 00:04:19,676
Oui, je le fais.
25
00:04:19,801 --> 00:04:22,721
Eh bien, j'ai peur de mes efforts
ont abouti à la création
26
00:04:22,888 --> 00:04:25,807
de quelque chose aussi
terrible à envisager.
27
00:04:25,974 --> 00:04:29,644
- Mais, Isaïe...
- Non! Croyez-moi, Benton.
28
00:04:29,811 --> 00:04:32,439
C'est monstrueux
au-delà de l'imagination.
29
00:04:32,731 --> 00:04:35,984
Et ce qui est pire,
incontrôlable.
30
00:04:36,151 --> 00:04:38,528
- Pouvez-vous venir immédiatement ?
- Bien sûr, Isaiah.
31
00:04:38,737 --> 00:04:41,698
Il faut faire quelque chose
pour arrêter cette chose.
32
00:04:42,824 --> 00:04:45,786
Non, non !
33
00:04:45,952 --> 00:04:47,496
C'est revenu.
34
00:04:50,916 --> 00:04:52,626
Isaïe. Isaïe !
35
00:04:52,959 --> 00:04:54,239
Qu'en pensez-vous, docteur ?
36
00:04:54,294 --> 00:04:57,172
Je ne sais pas, Race,
mais nous devons agir vite.
37
00:05:03,053 --> 00:05:04,053
Allez, les garçons.
38
00:05:04,095 --> 00:05:06,306
Prenons toutes les urgences
matériel à bord de l'avion.
39
00:05:06,473 --> 00:05:07,599
- Le nouvel avion ?
- Oui.
40
00:05:07,766 --> 00:05:09,726
Nous partirons dans deux heures.
41
00:05:48,223 --> 00:05:50,475
Mec, cet avion a du sens
C'est parti, Hadji.
42
00:05:50,809 --> 00:05:52,477
Plus comme si tu étais
prendre un ascenseur.
43
00:05:54,688 --> 00:05:56,189
Attendez-vous au changement de moteur.
44
00:05:56,356 --> 00:05:57,691
En attente.
45
00:05:58,191 --> 00:05:59,484
Engagez les moteurs principaux.
46
00:06:09,703 --> 00:06:10,703
Comment ça va, docteur ?
47
00:06:10,787 --> 00:06:13,039
Plutôt bien, Race, plutôt bien.
48
00:06:13,206 --> 00:06:15,584
Nous serons à la Cave
Île, vers l'aube.
49
00:06:16,501 --> 00:06:18,295
Pensez-vous vraiment,
euh, j'expérimente avec
50
00:06:18,461 --> 00:06:20,171
énergie moléculaire
ça pourrait être dangereux ?
51
00:06:20,338 --> 00:06:22,382
Franchement, Race, je ne sais pas.
52
00:06:33,184 --> 00:06:35,103
J'ai entendu dire que Bandit faisait une sieste.
53
00:06:35,270 --> 00:06:38,982
C'est sûr.
Il fait la sieste depuis notre départ.
54
00:06:40,567 --> 00:06:43,612
Vous feriez mieux d'en prendre
dormir aussi.
55
00:06:54,497 --> 00:06:57,250
Il fait presque jour.
Ça devrait être à peu près là.
56
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
Je pense que je le vois.
57
00:06:58,919 --> 00:07:00,253
Ah, où en sommes-nous ?
58
00:07:00,420 --> 00:07:02,047
Je viens d'arriver à Cave Island.
59
00:07:02,213 --> 00:07:03,423
Hein ? Déjà?
60
00:07:03,798 --> 00:07:06,509
Déjà?
Tu as dormi tout le voyage.
61
00:07:06,801 --> 00:07:08,553
Quoi, moi ? Endormi?
62
00:07:08,720 --> 00:07:10,597
J'ai à peine fermé les yeux.
63
00:07:12,349 --> 00:07:14,517
Moi aussi. Où est l'île ?
64
00:07:14,643 --> 00:07:17,312
Juste de l'huile pour « N frappe-toi.
Est-ce que vous n; hein ?
65
00:07:17,479 --> 00:07:19,230
C'est le western
pointe de l'île.
66
00:07:19,397 --> 00:07:22,108
Nous devrions trouver le Dr Norman
laboratoire à l’autre bout.
67
00:07:27,614 --> 00:07:29,115
Elle est là.
68
00:07:29,240 --> 00:07:32,619
OK, vérifie tes ceintures de sécurité.
Allons là-bas.
69
00:07:49,094 --> 00:07:51,304
Mon Dieu, c'est si calme.
70
00:07:51,805 --> 00:07:54,057
Eh bien, Jonny,
regardez ces bâtiments.
71
00:07:54,224 --> 00:07:56,810
Eh bien, ouais.
On dirait qu'ils ont été bombardés.
72
00:07:57,185 --> 00:07:59,646
- Et où est le Dr Norman ?
- Je ne sais pas, Race.
73
00:07:59,813 --> 00:08:02,023
Jetons un coup d'oeil
dans son laboratoire.
74
00:08:08,738 --> 00:08:10,824
- Qu'en penses-tu, Race ?
- Je ne sais pas.
75
00:08:11,366 --> 00:08:13,243
Je n'ai jamais rien vu
j'aime ça dans ma vie.
76
00:08:13,410 --> 00:08:16,621
Tu as raison, Race,
et aucun signe du Dr Norman.
77
00:08:16,788 --> 00:08:18,206
Vous les garçons, restez ici.
78
00:08:18,373 --> 00:08:20,166
Je n'aime pas l'apparence des choses.
79
00:08:20,542 --> 00:08:23,336
Voici quelque chose par ici
cela pourrait nous donner une idée.
80
00:08:24,045 --> 00:08:26,548
je pense que c'est
Le carnet du Dr Norman.
81
00:08:26,715 --> 00:08:28,341
Oui. Oui c'est le cas.
82
00:08:28,508 --> 00:08:30,135
Qu'en pensez-vous, docteur ?
83
00:08:30,301 --> 00:08:32,262
(Jonnfl Hé, papa ! Papa !
84
00:08:32,429 --> 00:08:34,848
- Qu'est-ce qu'il y a, Jonny ?
- Tu peux regarder ça, papa ?
85
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
Voici un véritable indice. Regardez.
86
00:08:40,729 --> 00:08:42,856
- Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
- Je ne sais pas.
87
00:08:43,148 --> 00:08:45,275
je n'ai jamais rien vu
comme avant.
88
00:08:45,400 --> 00:08:46,693
Et c'est mot. De 'om.
89
00:08:46,860 --> 00:08:49,070
Ils mènent à ça
clôture cassée là-bas.
90
00:08:49,237 --> 00:08:50,447
Celui qui a fait ces impressions
91
00:08:50,613 --> 00:08:52,323
doit avoir une force incroyable.
92
00:08:52,490 --> 00:08:54,659
Il le faudrait,
pour déchirer cette clôture.
93
00:08:54,826 --> 00:08:56,536
Et d'après le regard
de ces isolants
94
00:08:56,703 --> 00:08:59,122
cette clôture était lourdement
chargé d'électricité.
95
00:08:59,414 --> 00:09:01,958
Garçon, qu'est-ce qui pourrait prendre
une accusation comme ça ?
96
00:09:02,208 --> 00:09:03,334
Je ne suis pas sûr.
97
00:09:03,501 --> 00:09:05,128
Je pense que nous ferions mieux
suivez cette piste
98
00:09:05,295 --> 00:09:07,005
et découvrez quoi
nous avons affaire à.
99
00:09:07,172 --> 00:09:09,132
Moi aussi.
Sortez les ceintures de fusée
100
00:09:09,299 --> 00:09:11,468
pendant que je regarde
Le carnet du Dr Norman.
101
00:09:20,435 --> 00:09:21,435
Papa ?
102
00:09:21,519 --> 00:09:22,979
Dr Quest. Nous sommes prêts à partir.
103
00:09:23,480 --> 00:09:25,648
Oh, course,
vous et les garçons partez en éclaireur.
104
00:09:25,815 --> 00:09:28,485
Je veux donner ces notes
de l'étude plus approfondie du Dr Norman.
105
00:09:28,818 --> 00:09:30,338
Avec de la chance et quelques
d'heures d'étude,
106
00:09:30,487 --> 00:09:33,031
Je pourrais peut-être pièce
ensemble ce qui s'est passé ici.
107
00:09:33,198 --> 00:09:35,033
C'est vrai, docteur. Prêts, les garçons ?
108
00:09:35,200 --> 00:09:36,200
Oui Monsieur.
109
00:09:36,785 --> 00:09:37,785
D'accord, les garçons.
110
00:09:44,084 --> 00:09:46,002
Maintenant, voyons si nous pouvons
traquez cette chose.
111
00:09:51,174 --> 00:09:52,592
- Oh, Race.
- Oui, monsieur.
112
00:09:52,759 --> 00:09:55,512
- Quoi qu'il en soit, soyez prudent.
- Bien, docteur.
113
00:09:58,181 --> 00:10:00,266
Reste, Bandit. Rester.
114
00:10:01,392 --> 00:10:03,686
Facile, mon garçon. Ils seront bientôt de retour.
115
00:10:10,235 --> 00:10:12,695
Eh bien, quoi que ce soit,
c'est facile à suivre.
116
00:10:13,071 --> 00:10:15,490
Ouais. Regardez ces empreintes.
117
00:10:15,657 --> 00:10:18,076
Cela fait certainement un
tout détruit.
118
00:10:23,414 --> 00:10:24,833
Hé, attends.
119
00:10:24,999 --> 00:10:26,000
Qu'est-ce qu'il y a, Hadji ?
120
00:10:26,334 --> 00:10:28,670
Regarder. Ce village là-bas.
121
00:10:29,087 --> 00:10:30,505
Il est détruit aussi.
122
00:10:30,672 --> 00:10:32,340
Allez. Allons-y.
123
00:10:32,507 --> 00:10:35,426
Nous semblons être sur la piste
d'une tornade à deux pattes.
124
00:10:42,684 --> 00:10:44,686
Quel est ce son étrange ?
125
00:10:44,853 --> 00:10:48,106
Eh bien, c'est peut-être notre ami,
la tornade à deux pattes.
126
00:10:48,273 --> 00:10:49,149
Sortons d'ici.
127
00:10:49,274 --> 00:10:50,634
je n'en veux pas
des amis aiment ça.
128
00:10:50,733 --> 00:10:52,443
Allez, les garçons,
montons à l'étage.
129
00:10:52,610 --> 00:10:53,610
Ce sera plus sûr.
130
00:10:53,862 --> 00:10:55,155
En montant.
131
00:10:56,573 --> 00:10:57,949
Je n'arrive pas à comprendre ce son.
132
00:10:58,116 --> 00:10:59,701
Ça devient de plus en plus fort.
133
00:10:59,868 --> 00:11:01,244
Il y a un autre village.
134
00:11:02,787 --> 00:11:06,249
Mais regarde. De! À droite.
Qu'est-ce que c'est ?
135
00:11:06,416 --> 00:11:07,416
Ça bouge.
136
00:11:07,500 --> 00:11:09,460
Ça doit être ça.
137
00:11:10,336 --> 00:11:11,880
Il se dirige vers la plage.
138
00:11:12,005 --> 00:11:14,174
Nous pourrons le voir maintenant.
139
00:11:14,674 --> 00:11:16,634
Ça sort de la jungle.
140
00:11:31,024 --> 00:11:33,860
Oh, mon Dieu ! Je ne peux rien faire.
141
00:11:34,027 --> 00:11:35,320
C'est invisible.
142
00:11:35,445 --> 00:11:38,114
Je vois les empreintes,
mais pas de corps.
143
00:11:38,239 --> 00:11:40,867
Allons-y.
Nous devons avertir les villageois.
144
00:11:56,507 --> 00:11:58,551
Bélier. Il n'y a personne à l'heure.
145
00:11:58,718 --> 00:12:00,720
Tout le monde est parti.
146
00:12:00,887 --> 00:12:03,097
Bonjour!
147
00:12:03,264 --> 00:12:05,433
He"o, quelqu'un ?
148
00:12:05,600 --> 00:12:07,352
C'est désert.
149
00:12:07,518 --> 00:12:09,896
Bonjour !
150
00:12:28,539 --> 00:12:30,917
Allez, sortons d'ici.
151
00:12:32,418 --> 00:12:34,379
Hé, quelque chose ne va pas.
152
00:12:35,630 --> 00:12:36,881
Course ! Jonny!
153
00:12:37,048 --> 00:12:39,300
Ma ceinture de fusée. Cela ne fonctionnera pas.
154
00:12:39,467 --> 00:12:42,136
Oh, Race, ce truc,
c'est presque sur lui.
155
00:12:42,303 --> 00:12:43,721
Aide !
156
00:12:44,138 --> 00:12:46,224
Attends, Hadji, on t'aura.
157
00:12:54,565 --> 00:12:56,484
- Tu le tiens bien, Jonny ?
- Ouais.
158
00:12:56,776 --> 00:12:58,569
Une fois autour du parc, les gars.
159
00:12:58,736 --> 00:13:02,532
Calme. Maintenant, revenons au
laboratoire et rapide.
160
00:13:06,411 --> 00:13:07,912
À quelle distance est-il maintenant ?
161
00:13:08,079 --> 00:13:10,498
Au rythme où ça bouge,
ça prendrait une heure et demie
162
00:13:10,665 --> 00:13:12,125
ou deux heures pour arriver ici.
163
00:13:12,458 --> 00:13:14,836
Eh bien, c'est plus
sérieux que je pensais.
164
00:13:15,044 --> 00:13:16,963
j'ai fini de lire
Notes du Dr Norman
165
00:13:17,130 --> 00:13:19,173
et je pense que je sais quoi
nous avons affaire à.
166
00:13:19,465 --> 00:13:21,926
- Nous devrons le détruire.
- Mais qu'est-ce que c'est ?
167
00:13:22,093 --> 00:13:25,305
Le Dr Norman expérimentait
avec énergie et masse.
168
00:13:25,471 --> 00:13:28,057
Pour être bref,
ça lui a échappé.
169
00:13:28,224 --> 00:13:32,020
Il a découvert qu'il avait fait un énorme
une énergie qui a pris vie d'une manière ou d'une autre.
170
00:13:32,353 --> 00:13:36,024
Il se nourrit de plus d'énergie,
et il ne vit que pour se nourrir.
171
00:13:36,274 --> 00:13:39,694
J'ai peur que ça ait consumé Norman
avant qu'il puisse l'arrêter.
172
00:13:39,902 --> 00:13:41,321
Ça mange les gens ?
173
00:13:41,487 --> 00:13:43,656
Non, Jonny, ça les consomme.
174
00:13:43,906 --> 00:13:45,408
Cela mange de l’énergie.
175
00:13:45,575 --> 00:13:48,453
La lumière du soleil, l'électricité,
l'énergie dans un corps vivant.
176
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
Tout ce qu'il peut obtenir.
177
00:13:50,079 --> 00:13:52,498
- Mon Dieu.
- Que va-t-il se passer maintenant ?
178
00:13:52,665 --> 00:13:54,459
A moins que ça soit arrêté,
ça va continuer
179
00:13:54,625 --> 00:13:56,419
grandir et grandir et grandir.
180
00:13:56,586 --> 00:13:58,087
Comment peut-on l’arrêter ?
181
00:13:58,254 --> 00:13:59,894
Il n'y a qu'une seule façon de penser
de, Course.
182
00:14:00,131 --> 00:14:00,965
Comment?
183
00:14:01,090 --> 00:14:03,718
Il faut d’abord penser à
un moyen de le rendre visible.
184
00:14:03,926 --> 00:14:06,054
Ensuite, nous pouvons tendre un piège
avec du équipement
185
00:14:06,220 --> 00:14:07,722
Je peux essayer de mettre en place.
186
00:14:08,056 --> 00:14:10,308
- Mais comment le voir ?
- Nous allons le peindre.
187
00:14:10,475 --> 00:14:12,226
- Hein ?
- Nous allons le peindre, papa.
188
00:14:12,393 --> 00:14:14,520
Jenny,
vous avez peut-être une idée là-bas.
189
00:14:14,687 --> 00:14:15,855
- La course ?
- Oui ?
190
00:14:16,022 --> 00:14:17,398
Il y a une peinture
cabane à l'arrière.
191
00:14:17,648 --> 00:14:20,234
Ramassez du plastique
sacs que nous avons dans l'avion
192
00:14:20,360 --> 00:14:21,903
et chargez-les avec
la peinture la plus brillante.
193
00:14:22,195 --> 00:14:25,406
Nous allons faire un petit bombardement
mission avant de tendre notre piège.
194
00:14:25,948 --> 00:14:28,242
Et vous les garçons, obtenez-les
les ceintures de fusée ont été vérifiées.
195
00:14:28,409 --> 00:14:29,952
- Oui Monsieur.
- D'accord, papa.
196
00:14:30,119 --> 00:14:31,954
- Oh, et Hadji.
- Oui, monsieur.
197
00:14:32,080 --> 00:14:35,249
- Surtout toi.
- Oui, monsieur.
198
00:14:41,798 --> 00:14:44,509
Ce monstre fait vraiment du désordre
des choses, n'est-ce pas, Race ?
199
00:14:44,675 --> 00:14:45,843
Vous pouvez le répéter.
200
00:14:46,177 --> 00:14:47,887
- Euh, papa ?
- Oui, Jonny ?
201
00:14:48,054 --> 00:14:50,473
Attends de voir quoi
cela a été le cas pour les villages.
202
00:14:50,640 --> 00:14:51,808
Oui, je sais, mon fils.
203
00:14:51,974 --> 00:14:55,144
C'est pourquoi nous devons trouver
et détruisez-le.
204
00:14:56,354 --> 00:14:58,189
C'est le village
où nous avons sauvé Hadji.
205
00:14:58,481 --> 00:15:00,024
Horrible, n'est-ce pas ?
206
00:15:00,566 --> 00:15:03,027
Alors là-bas, c'est là que
il est sorti de la forêt.
207
00:15:03,361 --> 00:15:05,780
Et juste en dessous de nous se trouve l'endroit où
il est rentré de nouveau.
208
00:15:05,947 --> 00:15:09,534
Je vois, Jonny.
D'accord, suivons-le.
209
00:15:17,750 --> 00:15:20,128
Ecoute, voilà,
vers le rebord.
210
00:15:26,634 --> 00:15:28,994
On dirait que ça se dirige
retour au laboratoire, ok.
211
00:15:29,262 --> 00:15:30,680
Mais pourquoi, papa ?
212
00:15:30,847 --> 00:15:32,140
Alors, quand le soleil se couche,
213
00:15:32,265 --> 00:15:35,643
il pourra maintenir
son énergie avec l'électricité.
214
00:15:35,685 --> 00:15:37,603
Jetons un coup d'œil à cette chose.
215
00:15:37,770 --> 00:15:39,105
Vous, les garçons, restez ici.
216
00:15:39,230 --> 00:15:40,815
Course et je le ferai
essayez-le.
217
00:15:41,441 --> 00:15:44,026
J'ai mélangé cette peinture avec
un colorant phosphorescent.
218
00:15:44,193 --> 00:15:45,319
Espérons que ça marche.
219
00:15:52,869 --> 00:15:54,287
Ça s'est arrêté, docteur.
220
00:15:54,454 --> 00:15:55,454
Voilà.
221
00:15:56,456 --> 00:15:58,040
Juste derrière toi.
222
00:16:04,172 --> 00:16:05,715
Quelque chose se dessine.
223
00:16:05,840 --> 00:16:07,842
Oui, réessayez mais plus haut.
224
00:16:21,272 --> 00:16:22,815
Excellentes armes ! Regardez ça.
225
00:16:23,649 --> 00:16:25,651
Beurk. Quel monstre.
226
00:16:25,860 --> 00:16:27,528
C'est une chose terrible.
227
00:16:30,364 --> 00:16:33,826
Si ça veut dire quelque chose, au moins,
nous pouvons voir contre quoi nous nous battons.
228
00:16:33,993 --> 00:16:36,621
- Ça bouge.
- Oui, vers le laboratoire.
229
00:16:39,040 --> 00:16:41,000
Allez, les garçons, retournons au labo.
230
00:16:41,167 --> 00:16:44,003
Nous avons un piège à tendre,
et pas de temps à perdre.
231
00:16:45,671 --> 00:16:48,716
Très bien. Que. Dire. C'est mieux b-.
Piège Protty Blg.
232
00:16:48,841 --> 00:16:51,427
Ouais,
c'est un assez gros monstre.
233
00:17:02,355 --> 00:17:03,981
- Dr Quest.
- Oui ?
234
00:17:04,148 --> 00:17:06,275
- C'est tout ?
- Oui, Race, c'est tout.
235
00:17:06,400 --> 00:17:08,486
Emportez-le.
Je serai avec toi dans une minute.
236
00:17:08,653 --> 00:17:11,989
J'ai juste le temps de brancher le
câble principal au générateur.
237
00:17:20,706 --> 00:17:22,583
Jonny'. Avait !
238
00:17:24,001 --> 00:17:26,337
Jonny'. Avait !
239
00:17:26,879 --> 00:17:30,007
- Tu as fini ?
- Oui, Race.
240
00:17:30,174 --> 00:17:31,801
Nous sommes de retour ici.
241
00:17:32,510 --> 00:17:34,053
Allons-y, les garçons.
242
00:17:34,470 --> 00:17:36,722
Donnez-moi un coup de main pour
ces lumières sont branchées.
243
00:17:36,889 --> 00:17:38,140
D'accord.
244
00:17:42,270 --> 00:17:44,188
(Jonnfl On a presque fini ?
245
00:17:44,355 --> 00:17:46,065
Dès que cela
les choses se connectent.
246
00:17:46,232 --> 00:17:48,192
Et ton père arrive.
247
00:17:57,702 --> 00:17:59,704
J'avais raison.
Il se dirige vers le labo.
248
00:17:59,870 --> 00:18:01,914
Je ferais mieux de descendre à la grotte.
249
00:18:08,337 --> 00:18:10,089
Garçon, ça a l'air génial.
250
00:18:10,256 --> 00:18:12,049
- Si ça marche.
- Il faut que ça marche.
251
00:18:12,216 --> 00:18:14,343
Après tout,
Je vais être l'appât.
252
00:18:14,510 --> 00:18:17,263
C'est toi l'appât, papa ?
Je ne comprends pas.
253
00:18:17,430 --> 00:18:21,517
Quelqu'un doit attirer ce monstre
ici et dans la grotte.
254
00:18:21,642 --> 00:18:22,935
Et ce sera moi.
255
00:18:23,519 --> 00:18:25,199
Maintenant, revenons en arrière
à la cabane du générateur
256
00:18:25,313 --> 00:18:27,273
et je vais vous expliquer la stratégie.
257
00:18:28,649 --> 00:18:31,027
Vous voyez ?
J'ai installé un système de lumières
258
00:18:31,193 --> 00:18:32,393
qui j'espère fera l'affaire.
259
00:18:32,445 --> 00:18:33,863
Et le matériel dans la grotte ?
260
00:18:34,030 --> 00:18:36,365
Si je peux attirer ça
chose en position,
261
00:18:36,616 --> 00:18:37,950
mon plan est d'inverser
262
00:18:38,117 --> 00:18:39,994
le processus par lequel
il a été créé.
263
00:18:40,119 --> 00:18:42,246
Je pense que je vous suis, docteur.
264
00:18:42,413 --> 00:18:45,041
Et je pense que je vais juste garder
je croise les doigts, papa.
265
00:18:45,207 --> 00:18:46,207
(Dr Ques « Moi aussi, Jenny.
266
00:19:01,390 --> 00:19:03,059
Ça arrive.
267
00:19:05,353 --> 00:19:06,187
Maintenant regarde, Race.
268
00:19:06,312 --> 00:19:08,481
La minute où
le monstre est visible
269
00:19:08,648 --> 00:19:10,650
lancer l'interrupteur
marqué numéro un.
270
00:19:10,816 --> 00:19:11,859
Comme ça.
271
00:19:12,985 --> 00:19:16,197
Quand il voit cette lumière,
le monstre devrait se diriger vers lui.
272
00:19:16,322 --> 00:19:17,823
La lumière est sa nourriture.
273
00:19:18,407 --> 00:19:19,909
- Tu vois, Hadji ?
- Oui.
274
00:19:20,076 --> 00:19:22,078
Et quand ça arrive
là, je l'éteins.
275
00:19:22,203 --> 00:19:24,330
Droite. Ensuite, allumez le numéro deux.
276
00:19:24,705 --> 00:19:27,166
Cela allumera la lumière
l'entrée de la grotte.
277
00:19:27,541 --> 00:19:31,045
Il le verra depuis la première lumière,
et il empruntera le chemin.
278
00:19:31,212 --> 00:19:32,672
Et tu vas désactiver celui-là.
279
00:19:32,838 --> 00:19:35,675
Oui, et puis j'attirerai
le monstre dans la grotte
280
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
avec une lampe de poche.
281
00:19:36,967 --> 00:19:39,053
Quand je donne le
signal au spectateur
282
00:19:39,220 --> 00:19:40,846
appuyez sur l'interrupteur principal
et frappez-le vite.
283
00:19:41,222 --> 00:19:42,556
- Vous avez compris ?
- Compris.
284
00:19:42,682 --> 00:19:44,392
Bien. Je dois y aller.
285
00:19:44,558 --> 00:19:46,185
- Bonne chance.
- Fais attention, papa.
286
00:19:46,519 --> 00:19:47,519
Je le ferai, Jonny.
287
00:19:50,439 --> 00:19:52,400
Groupe". Com. Retour à la cabane.
288
00:19:52,566 --> 00:19:54,402
Ne sors pas. Jenny.
289
00:19:55,111 --> 00:19:57,321
(Jonnfl mais Bandit's
suivre papa.
290
00:19:59,573 --> 00:20:01,242
De retour, Bandit. Retourne.
291
00:20:05,037 --> 00:20:06,914
Reste, Bandit. Restez !
292
00:20:15,381 --> 00:20:17,466
Bandit ! Bandit, reviens ici.
293
00:20:19,135 --> 00:20:21,262
Jonny,
Je t'ai dit de ne pas y aller.
294
00:20:21,429 --> 00:20:23,931
Je dois le faire, Race.
Le bandit est mort de peur.
295
00:20:24,098 --> 00:20:25,391
Jonny !
296
00:20:37,820 --> 00:20:40,698
Jenny a Bandit,
Faites la course, et le voilà.
297
00:20:43,075 --> 00:20:44,075
Bon garçon.
298
00:20:45,536 --> 00:20:46,871
Et voici le monstre.
299
00:20:51,167 --> 00:20:53,919
Ouah. C'est plus grand que ce que je pensais.
300
00:20:54,086 --> 00:20:55,796
Il arrive vers la cabane.
301
00:20:57,965 --> 00:20:58,965
Calme, tout le monde.
302
00:21:00,134 --> 00:21:01,134
Maintenant !
303
00:21:01,802 --> 00:21:04,805
- La lumière est allumée, Race.
- Le monstre le voit.
304
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
C'est à peu près là, Race.
305
00:21:11,937 --> 00:21:12,937
Voilà.
306
00:21:21,447 --> 00:21:23,365
A-t-il vu le numéro deux
encore la lumière ?
307
00:21:23,532 --> 00:21:26,076
Non, Race.
Il reste là, à crier.
308
00:21:26,827 --> 00:21:27,912
Maintenant, ça tourne dans ce sens.
309
00:21:31,290 --> 00:21:33,417
C'est près du chemin,
en bas près de la falaise.
310
00:21:33,876 --> 00:21:35,669
Je ferais mieux d'alerter ton père.
311
00:21:35,836 --> 00:21:38,798
Dr Quest. Dr Quest. Faites la course ici.
312
00:21:38,923 --> 00:21:39,923
Oui, la course ?
313
00:21:40,007 --> 00:21:41,842
Le truc est dessus, c'est
chemin vers la grotte.
314
00:21:42,009 --> 00:21:44,136
Oui, Race, je l'entends.
315
00:21:44,303 --> 00:21:45,303
Je suis prêt pour ça.
316
00:21:45,679 --> 00:21:48,015
Il se dirige vers le
lumière d’entrée de grotte.
317
00:21:57,191 --> 00:21:58,943
Eh bien, c'est fait.
318
00:22:13,999 --> 00:22:15,167
Course, est-ce que vous entendez ?
319
00:22:15,376 --> 00:22:18,462
- Oui, docteur.
- On a vu la lampe de poche.
320
00:22:18,754 --> 00:22:20,548
Ça vient par ici.
321
00:22:20,714 --> 00:22:22,216
Prêt avec ce commutateur ?
322
00:22:22,383 --> 00:22:23,801
Stable...
323
00:22:23,968 --> 00:22:25,302
Il se met en position.
324
00:22:27,012 --> 00:22:28,639
Tiens, monstre.
325
00:22:28,806 --> 00:22:31,475
C'est un gentil petit monstre.
326
00:22:35,771 --> 00:22:36,939
Il est là, Race.
327
00:22:37,106 --> 00:22:38,440
Attendez. Tenez-le.
328
00:22:39,650 --> 00:22:40,650
Maintenant !
329
00:23:04,967 --> 00:23:06,051
Tout va bien, docteur ?
330
00:23:06,218 --> 00:23:08,679
Oui, Race,
le monstre est fini.
331
00:23:08,804 --> 00:23:09,680
C'est parti.
332
00:23:09,805 --> 00:23:11,724
- Youpi !
- Bien!
333
00:23:12,933 --> 00:23:15,102
Oh, mec, je suis content que ce soit fini.
334
00:23:19,732 --> 00:23:21,483
Tout est emballé.
Prêt pour le décollage.
335
00:23:21,650 --> 00:23:24,570
Bien. Pour une fois,
Je suis vraiment content de partir.
336
00:23:25,195 --> 00:23:26,822
Au fait, où sont les garçons ?
337
00:23:26,989 --> 00:23:29,658
Dans la maison, je pense.
Je vais les chercher.
338
00:23:31,619 --> 00:23:32,619
Salut, Bandit.
339
00:23:33,162 --> 00:23:34,496
OK, les gars, c'est parti.
340
00:23:35,039 --> 00:23:36,165
Dans une seconde, Race.
341
00:23:36,498 --> 00:23:40,210
Nous entraînons Bandit à ne pas
avoir peur des monstres.
342
00:23:40,419 --> 00:23:41,837
Je ne pense pas que ça va marcher.
343
00:23:41,962 --> 00:23:43,881
Eh bien, voici le grand test.
344
00:23:44,048 --> 00:23:45,841
Ici, groupe". Ici, mon garçon.
345
00:23:46,008 --> 00:23:47,384
Ici, Bandit.
346
00:23:48,093 --> 00:23:50,471
Awooga!
347
00:23:55,601 --> 00:23:57,311
Hé...
348
00:23:57,478 --> 00:23:58,854
. "gy- Hay, regarde-le.
349
00:23:59,021 --> 00:24:00,021
Ha ha ha.
350
00:24:00,064 --> 00:24:01,440
Je t'ai dit que ça ne marcherait pas.
351
00:24:01,607 --> 00:24:03,776
Euh, vas-y doucement.
Allez-y doucement. Vers le bas.
352
00:24:03,943 --> 00:24:05,569
Allez, Bandit, allez !
353
00:24:05,736 --> 00:24:07,738
- S'il te plaît, Bandit.
- Vas-y doucement, Bandit.
354
00:24:07,905 --> 00:24:10,115
D'accord. D'accord, vous gagnez.
355
00:24:10,240 --> 00:24:13,494
Allez, monstres.
L'avion attend. Allons-y.
356
00:24:18,749 --> 00:24:21,377
je ferai un rapport complet
sur l'expérience du Dr Norman
357
00:24:21,543 --> 00:24:23,504
quand nous reviendrons.
358
00:24:23,671 --> 00:24:25,673
Sa perte sera
un sérieux revers
359
00:24:25,839 --> 00:24:27,549
dans son domaine, n'est-ce pas, docteur ?
360
00:24:27,716 --> 00:24:30,135
Oui. Mais s'il y a
c'est une consolation
361
00:24:30,302 --> 00:24:32,388
ce que nous apprenons de chaque revers
362
00:24:32,554 --> 00:24:34,598
aide la science à avancer.